A Birthday Bike

موضوع: A Birthday Bike الإثنين مارس 22, 2010 7:32 pm

Michael's birthday was coming soon, so he asked his dad for a bicycle so that he would not need to walk to school anymore. However, Michael's dad had lost his job and did not have much money. Michael got a book instead but he did not complain.
One bright and sunny day while Michael was walking past a convenience store on his way to school, he saw a big boy on a bike. The bike was too small for the boy. As the boy was turning around a corner, the bike skidded on a puddle of water and crashed into a lamp-post.
The boy was a prefect in Michael's school. Michael recognised him. The boy's name was William. William seemed to have broken his leg. Michael picked up William's bike which was not damaged and rode to the nearby hospital to get help. A few minutes later, an ambulance came and brought William to the hospital. Michael rode William's bike to school so he would not be late for class.
After school, Michael quickly rode the bicycle to William's house with a book and a jigsaw puzzle for William. William was not too seriously hurt. He was discharged after his leg was put in a cast.
To Michael's surprise, William was getting a new bike on his birthday in two months' time and Michael could have William's old bike. Michael was overjoyed. From then on, Michael and William became good friends. Michael visited William every day till William's leg was healed

موضوع: رد: A Birthday Bike الإثنين مارس 22, 2010 8:02 pm

تسمحلى ابى القاضى اضيف القصة بالترجمة بالعربية

مايكل عيد ميلاد كان قريبا ، حتى انه طلب من والده لدراجة بحيث انه لن تحتاج إلى المشي إلى المدرسة بعد الآن. ومع ذلك ، قد فقدت والد مايكل وظيفته وليس لديها الكثير من المال. مايكل حصلت على الكتاب بدلا من ذلك لكنه لم يتذمر.
واحد يوم مشرق ومشمس مايكل بينما كان يسير في الماضي أحد المتاجر في طريقه الى المدرسة ، وقال انه رأى صبيا كبيرة على الدراجة. الدراجة كان صغيرا جدا بالنسبة للفتى. وكان الصبي تحول حولها الى ركنية ، والدراجة انزلقت على بركة من الماء واصطدمت باحد اعمدة الانارة وظيفة.
الصبي كان المحافظ مايكل في المدرسة. مايكل تعرفوا عليه. اسم الطفل هو ويليام. وليام بدا مصابا بكسر في الساق. مايكل وليام التقط الدراجة الذي لم يتضرر وركب إلى مستشفى قريب للحصول على المساعدة. وبعد بضع دقائق ، وجاءت سيارة الإسعاف ويليام جلبت إلى المستشفى. مايكل وليام ركب الدراجة إلى المدرسة حتى انه لن يكون في وقت متأخر للفئة.
بعد المدرسة ، ومايكل بسرعة ركب الدراجة لمنزل وليام مع كتاب وأحجية وليام. وكان وليام لم يفت لاصابات خطيرة. من خروجه من المستشفى بعد ان تم وضع قدمه في الجبس.
لمايكل مفاجأة ، وليام كان الحصول على دراجة جديدة في عيد ميلاده في غضون شهرين ويمكن أن يكون مايكل وليام الدراجة القديمة. مايكل شعر بسعادة غامرة. من ذلك الحين فصاعدا ، أصبح مايكل ويليام وصديقان حميمان. زار مايكل ويليام كل يوم حتى وليام ساقه شفي

ه