اللغة النوبية الغد المشرق

الســـــــــلام عليكم ورحمة الله وبركاته السادة الأعزاء أحباء النوبة
الجميلة أبحر معكم ومع الكلمات
النوبية لنتعلم منها لغة الآباء والأجداد وتكون هديتي المتواضعة
لكل أهلي في بلاد النوبة مع علمي بأنكــم تستحقون أكثر من ذلك
بكثير ولكم شكري الكبير والعميق .
( أذا أردت أن تعرف حضارة شعب أقرأ تاريخهــم
النوبة ذات الأسماء المتعددة والمتنوعة عبر مسيرة التاريخ
تزهوا بريقاً باسمها النابع من ( النب ) الاسم الأصيل
للذهب الوفير ، فكانت قبلة كل الحضارات المعروفة للدنيا
بل هي المهد وأول العهد لكل الحضارات التي نبعت من بعدها
عبر امتداد ألاف السنين والأعوام منذ بداية التاريخ .
كثير من الناس تجهل أهمية النوبة كحضارة وكيان شامخ وبارز
ولا تعرف إلا أقل القليل من المعلومات التاريخية والوثاقية
لأسباب عديدة أهمها وأبرزها عدم وجود مؤرخين نوبيين كانوا
يجيدون فن كتابة التاريخ عبر كل مراحله كباقي الحضارات التي
ظهرت من بعدها ، وقد ظل التاريخ النوبي في أيدي مؤرخين أجانب
أجادوا في تعريف الغرب بأهمية وقيمة النوبة كحضارة رائعة بكل
المقاييس في ظل غياب المترجمين العرب لترجمة كتب الرحالة الأجانب
إلي أرض وبلاد النوبة برغم محاولات البعض في ترجمة بعض الكتب
ولكن لاتتجاوز أصابع اليد الواحدة مما تركت فراغ كبير في
نشر الوعي والإدراك لدي البشرية عن عظمة ذلك الشعب
العظيم برغم وجود المعابد والقلاع ودور العبادة والحصون
التي كانت منتشرة في كل بقاع بلاد النوبة وبقاء جزء كبير
منها إلي اليوم صامدة وصلبة أمام جبروت البشرية والطبيعة القاسية .
أن الإعلام في مصر والسودان الحجر والسد العائق والمهمل لتاريخ
النوبة والحضارة النوبية برغم كل المستجدات الحديثة في وسائل
الاتصال والمعلومات والإصرار علي عدم الحفاظ علي الإثراء والأرث
الثقافي والحضاري والتاريخي لبلاد النوبة لأسباب سياسية بحتة
يعرفها الصغير قبل الكبير وكذلك عدم الخوض في توثيق الحضارة
كباقي الحضارات التي ليس لنا فيها ناقة أو جمل وبل الحديث عنها
بالقدر الكافي والوافي برغم قلة الحقبة الزمنية لتك الحضارات .
ولا يمكن أن نغفل بعض محاولات الكتاب العرب في كتابة جزء ولو
بالقدر اليسير عن الحضارة النوبية في ظل غياب محبي النوبة .
من هنا ندرك أن علينا حصار فكري وثقافي تجاه هويتنا وأن علينا
دور هام وخطير في أثباب الوجود داخلياً ونعيد صياغة كتابة
تاريخنا عبر كل مراحله الزمنية ونجمع كل التراث والثقافة والتاريخ
والحضارة والجذور واللغة لكل الأجيال المعاصرة والقادمة من خلال
العمل الجماعي في نشر الوعي والتفاصيل الكاملة عن جذورنا
وحضارتنا الغائبة عن أذهان البشر والعالم والسعي الدءوب في
جمع المصادر التاريخية لتكون شاهد لنا وليس شاهد علينا لأننا
أصحاب الحق في أولي الحضارات البشرية التي ظهرت في هذا الكون
ومع ميلاد البشرية منذ بدايته
أنـــا I
آي I ay الكنزي
آي I ay الفديجة
أنـت you
أيـر er كنزي
إر ir فديجة
هو - هي he -she
تيـر ter كنزي
تــر tur فديجة
نحـــن we
أر ur كنزي
أو ou فديجة
أنتم you
أر ir كنزي
أور our فديجة
هم - هن they
تــر tir كنزي
تيـر ter فديجة
الأعـــداد والأرقــام
واحد one
وير wair كنزي
ويرا waira فديجة
أثنيـن two
أوو ow wi كنزي
أوو out wo فديجة
ثلاثة three
توسكو - تسكي tosks -toski كنزي
توسكو tousko فديجة
أربعة four
كميس kemiso كنزي
كيمسو kemso فديجة
خمسة five
دجو digeo كنزي
ديجا digea فديجة
ستــة six
قرجو gorigeo كنزي
قرجو gorigeo فديجة
سبعـة seven
كولدو koled ou كنزي
كولدوا koloda فديجة
ثمانية eighe
أدو id wo كنزي
أدو id wo فديجة
تسعــة nine
أسكدو iskodo كنزي
أسكودا oskoda فديجة
عشــرة ten
ديمـن dimen كنزي
ديمـه dime فديجة
الحادي عشر eleven
ديمن د وير dimen d wair كنزي
ديمه ويرا dime e waira فديجة
الثاني عشر twelve
ديمن د أوو dimen d ow wo كنزي

ديميه د أوو dime r ouwwo فديجة
الثالث عشر thirteen
ديمن د تسكو dimen d tosko كنزي
ديمه توسكو dime tousko فديجة
الرابع عشر fourteen
ديمن د كيمسو dimen d kemso كنزي
ديمه كيمسو dime kemso فديجة
الخامس عشر fifteen
ديمن د ديجو dimen d digeo كنزي
ديمه ديجا dime digea فديجة
السادس عشر sixteen
ديمن د قرجو dimen d gorgeo
ديمه قرجو deme gorgeo
السابع عشر sevnteen
ديمن د كولدو dimen d koledou كنزي
ديمه كولودا dime koloda فديجة
الثامن عشر eighteen
ديمن د أيدوو dimen d idwo كنزي
ديمه ر أيدوو dime r idwo فديجة
التاسع عشر nineteen
ديمن د أسكدو dimen d iskodo كنزي
ديمه ر أسكودا dime r oskoda فديجة
عشــرون twenty
أريه are كنزي
أرو aro فديجة
مــائـة hundred
إيمل imil كنزي
إيمل imil فديجة
ألــف thousand
دوريـه doure كنزي
دوريـه doure فديجة
مليــون million
دوريه دوريه doure doure كنزي
دوريه دوريه doure doure فديجة
تعليم اللغة النوبية ( أدخل وتعلم لغة أجدادك ) الجزء الثــانــي
أب father
باب bab أو an bab كنزي
فاب fab فديجة
جــد grand father
نو nou أو an nou كنزي
نو nou فديجة
أم mother
أين ain كنزي
أين ain فديجة
أمـي my mother
يـو - أندي yo - indi كنزي
يو أنين yo - unain فديجة
خــالة aunt
إندي كيقيد indi kegid كنزي
أنين بيس un aim bess فديجة
عمــة aunt
با ن أبسي ba n essi أو an banessi كنزي
أنج ungne فديجة
مـولـود born
أونـر ounnur كنزي
أونــاد ounnad فديجة
ولـــد boy
تـوود toad كنزي
تـوود toad فديجة
أخ brother
بيس bess أو an bess كنزي
أينقا enga فديجة
الطفــولة childhood
أفي نيريه uffi nere كنزي
أسركي usurki فديجة
بنــت girl
بـورو bourou كنزي
بـورو bourou فديجة
رجــل man
إد - أقج id - ogoge كنزي
إد - أقج id - ogoge فديجة
إنســان man
آدم adem كنزي
آدم adem فديجة
جــدة grand mother
ناو an naw كنزي
ناو naw فديجة
أخــت sister
أيسي essi an essi كنزي
أيسي essi فديجة
أخجل abash
سو sow كنزي
سمجي sumige فديجة
يخجل abashes
سوي sawi كنزي
سمجن sumigeein فديجة
خجل abashed
سوسو sowsou كنزي
سمجن umigeon فديجة
فــوق أو علي above - on
دوقوق dogoag كنزي
دورو doro فديجة
في الخارج abroad out
بودر - بوتج boadir - botge كنزي
شادو shaddo فديجة
شاطيء bank

باس - آب bas - aab كنزي
أوبـل abol فديجة
شاطيء تحت الجسر beach
آب توقوق aab togoag كنزي
أبل إن تو abol in tuuwo فديجة
جميل beautiful
تونجل tongeil كنزي
أشري ushri فديجة
جميلة beautify
تونجل قر tongeilgir كنزي
أشري كر shrikir فديجة
الجمال beanty
تونجل قيد tongeilged كنزي
أشركي shrikki فديجة
الكــل all
مليه mulle كنزي
مليه mulle فديجة
الحـق allain arrive
دور door كنزي
دواو doow فديجة
حاضر أو موافق all right
سيريه sere كنزي
مسلن mussilin فديجة
أصعــد ascend
كووج kooge كنزي
كير kair فديجة
استيقظ awake
بتج bitge كنزي
فـك fik فديجة
بعيد away
وريري wurri كنزي
ويردو weeriddo فديجة
رديءأو سيء bad
قري furri كنزي
قري furri فديجة
ســرير bed
أنقريه ungre كنزي
أنقريه ungre فديجة
مورد المــاء berth port
مشارا mishra كنزي
مشارا mishra فديجة
كبير big
دوول dool كنزي
دوو duwwoo فديجة
قصير short
أرتنا ourtouna كنزي
أراد ourad فديجة
صغير small
كنا kinna كنزي
كدود koudood فديجة
غنـــاء song
أورر oarur كنزي
كيريه kaire فديجة
شعيــر barly
سيـرن serin كنزي
سيـرنق ering فديجة
حوش الزراعة basin divison
بـا ba كنزي
فـا fa فديجة
جرس الحوض (فاصل ) bank barruim
توقند tognud كنزي
توقند tognud فديجة
بروبي القمح wheat ash
سيقد sigid كنزي
أسيد ased فديجة
شجرة السنط acacia
شابا جوليه shaba geoulle كنزي
جوليه geoulle فديجة
زهرة السنط acacia flower
بـرم barum كنزي
بـرأم baram فديجة
قرض ( نبات )acaciafruit
جيرتي georti كنزي
جورتيه geourte فديجة
فرع الشجر branch
قلي - أور gulli awir كنزي
قلي gulli فديجة
قندول الذرة cob
نود nood كنزي
نود nood فديجة
حنطل colocynth
أوور oor كنزي
تت أوور tut oor فديجة
ورق اللوبيا condiment
جكــوود geukood كنزي
أتـــر ittir فديجة
قطــن cotton
ببناوتي bennawutti كنزي
كوشماق koshmag فديجة
أزرع cultivate
ايور ewir كنزي
إيور ewir فديجة
الزراعة cultivation
إبورتي ewirti كنزي
إبورتي ewirti فديجة
أقطف cull
نــد nod كنزي
دك dik فديجة
حلف البر ( عشب ) cymbogon
ناين همبرتيه hayen humburte كنزي
نتجن أمبرتيه nutgein umburte فديجة
بلح date
بيتي betti كنزي
فينتي fenti فديجة
عجوة compressed date
كوريه koure كنزي
كوريه نجرود koure gneurwid فديجة
مزرعة - غيط farm
با - ن -قر ba- n -gourr كنزي
فا - ن - قر fa-n- gourr فديجة
عامل زراعي farm man
قريتي gourbutti كنزي
قريتي gourbutti فديجة
مزارع farmer
تربر torbur كنزي
تربر torbur فديجة
جرافة - زحافة
واسو wasoo كنزي
واسو wasoo فديجة
جرافة يدوية harrow
إربد erbir كنزي
إربد erbir فديجة
حصاد harvest
قورو geoarur كنزي
قورر goarur فديجة
أحصد البلح harvest date
مــك mouk كنزي
مــك mouk فديجة
مفتاح key
كوشر koushur كنزي
كوشر koushur فديجة
مفتاح صغير key smal
كوشر koushur كنزي
تيريه tere فديجة
مطبخ kitchen
ديوكا dewka كنزي
كانون kenoun فديجة
سكين knife
كندي kundi كنزي
كندي kundi فديجة
خض اللبن jolt
شوقم shougm كنزي
شوقم shougm فديجة
حنـــاء lausonia
كوفريه kofre كنزي
كفريه kofare فديجة
مجنون mad
وتي witti كنزي
وتي witti فديجة
قمــر moon
أوون أتي ounutti كنزي
أون أتي unutti فديجة
وسط الشيء middle
سللرتون seller toan كنزي
قسكوتون gusko toan فديجة
منتصف الليل midnight
دب نو dibno كنزي
شايق shayig فديجة
حصان horse
كج kuge كنزي
مرتي mourti فديجة
ماعز ( عنزة )goat
بيرتي berti كنزي
فق fug فديجة
ثعـلب fox
توسابا - أبو كوول toussaba- alwkoal كنزي
تــرم tirm فديجة
ضفدعة frog
قولقوداي golgeday كنزي
آمن كوركي amunkorki فديجة
كلب dog
ويل well كنزي
مق moug فديجة
حمـار donkey
هنـو hanou كنزي
كـج kuge فديجة
غـــزال dear
قــيل gail كنزي
كتحــد kitgeud فديجة
تمسـاح crocodile
أيــلم elom كنزي
أولـم ouloum فديجة
بقــرة cow
تــي tee كنزي
تــي tee فديجة
ديــك
دربد أندي durbudondi كنزي
دربد أندي durbudondi فديجة
حــرباء cmamelion
نوجيه نوقن ديسيه noage- nogondessa كنزي
دوميــه dome فديجة
عجـل calf
قور - وال gor - wal كنزي
قور gor فديجة
جمـل camel
كـم come كنزي
كـم come فديجة
قطــة cat
ســاب sab كنزي
كديس kadees فديجة
ثــور bull- owx
قور أندي gorondi كنزي
قور أندي gorondi فديجة
فــار mouse
أسكيته -كقوج iskitte - koogogo كنزي
جقر - بركي geigir - bourouki فديجة
بـــومة owl
أقميـه ogme كنزي
أقميـه - ققميـه ogme - gougme فديجة
سمــان quail
تنأنا - فري tennana - furri كنزي
فرفرتجي fourfourtgei فديجة
خروف ram
إيقيـد -ن -أندي eged-n- ondi كنزي
إيقيـد -ن - اندي eged-n- ondi فديجة
عقرب scorpion
أجـين egeen كنزي
سيقد saged فديجة
ثعبـان snake
آيـا aya كنزي
وسلنقي wisslung - bislungi فديجة
زربية الغنم sheep fold
كـوديه koude كنزي
كـوديه koude فديجة
سلحفاة tortoise
هوفن جفنا hofing efna كنزي
آمن دكي amun duki فديجة
ذئـب wolf
جيليق geleg كنزي
جيليق geleg فديجة
سمـــك fish
كاري kare كنزي
أنقس ungissi فديجة
قـرموط sheat fish
كوور koor كنزي
كوور koor فديجة
بلــطي( سمك ) bond fish
فرتجي furrutgei كنزي
فري firri فديجة
جــراد grass hopper
مقـا maga كنزي
نبـا naba فديجة
الجدي ( ذكر الماعز ) goat
بـوتل butul كنزي
موقر mogor فديجة
بهــائم الأغنام sheeps
أرتجي ourtitgei كنزي
أرتقري ourtigiri فديجة
خلف (وراء )aback
أقاب agab كنزي
أباق abag فديجة
أرفع remorie
أنـج inge كنزي
أين وس ennoas فديجة
يقدر able -can
إيسكي eski كنزي
أيسكن eskin فديجة
قدر was able
أيسك سو esksou كنزي
أيسك أن eskon فديجة
حوالي ( تقريبا) about
كري kiri كنزي
نانا nana فديجة
نسناس (قرد ) ape
آبـلاي abaly كنزي
أبـلاتج abalgna فديجة
أستحم bathe
بـو bow كنزي
فس fiss فديجة
دم blood
قيو gew كنزي
ديس dees فديجة
تجهض aborts
بكي bokki كنزي
فكي fokkin فديجة
تجهض الأن is aborting
آبكي abokki كنزي
آفكن afokokkin فديجة
عقل brain
أرق irig كنزي
أونبه oune فديجة
شجاع brave
أوقجي oggei كنزي
أوقجي oggei فديجة
نقود ( مال ) money
دوقو - دونقو dougoo- doungoo كنزي
شنقر shongir فديجة
طيـــن mud
سيبه sibe كنزي
أركي urki فديجة
لحـــم meet
كوسو kousoo كنزي
أرج arige فديجة
أســـم ************
أيـري erri كنزي
تنقس tungiss فديجة
سماد أو سباخ maunre
مارو maroa كنزي
مارو maroa فديجة
ألعب play
كشك kushk كنزي
بتر batur فديجة
أرنب rabbit
ودلق widlug كنزي
دوونج doungne فديجة
مــلح salt
أومبـد oumboud كنزي
أمييـد imeed فديجة
رمـــل sand
سيـو seew كنزي
سيـو seew فديجة
رأي saw
نل سو nulsou كنزي
نل أن nulon فديجة
حبل rope
أري iri كنزي
ألي ulli فديجة
رائحة زكية scent
نــوميل noummel كنزي
أنقي oungi فديجة
رائحـة smell
أرس iris كنزي
قتي gutti فديجة
شـــم smell
سـون sounn كنزي
سـون sounn فديجة
صغير small
كـنا kinna كنزي
كدود koudood فديجة
منجـل sickle
تـورب torab كنزي
ترب tirib فديجة
دخان smoke
قوسوتي goussotey كنزي
تولي toulli فديجة
نـاضـج ripe
كرج بـو kurge bou كنزي
كرجا فيـن kurge afeen فديجة
عـرق sweat
تـلتي tullutti كنزي
سمـتي simutti فديجة
أربــط tie
دقــر digir كنزي
ديقــر degir فديجة
أبــرة needle
أتليـة itille كنزي
تليــة tulle فديجة
جـار neighbour
أري - أيتي urri - etti كنزي
تيميه teme فديجة
جديد new
أيـر air كنزي
مـري miri فديجة
وقت الظهيرة moon
أيـس ais كنزي
أيـس ais فديجة
قريب near
أفتو - أيقتي ufto - egetti كنزي
مول - جر moal - geir فديجة
الأن now
أيليكن elekken كنزي
ايليكن elaikun فديجة
قصر كبير palace
كادوول kadool كنزي
دفـي diffi فديجة
مكان place
أقــر aagur كنزي
أقــر aagur فديجة
تلميـذ pupil
هيــران heeran كنزي
هيــران heeran فديجة
أســـرع quick
شتــا shoutta كنزي
شتيـا shouttia فديجة
يشكـر thanks
أتروي aturwi كنزي
أترون aturwin فديجة
شكـر thank